Мистецьке життя навколо

Центр Сучасного Мистецтва при НаУКМА

Польський Інститут у Києві

в рамках Європейського Року міжкультурного діалогу

запрошують на виставку

МирославМашлянко (Польща), Олена Турянська (Україна)

Куратор: Єжи (Юрій) Онух

15.11-21.12.2008

Відкриття:14 листопада, п'ятниця, 19:00

Проектом “І душа ірозум і тіло” Центр Сучасного Мистецтва, який функціонував при НаУКМА із 1995року, завершує свою діяльність. Лишаючи позаду роки пошуків цікавих художниківі кураторів в Україні, запрошення міжнародних художників і фахівців до Києва,освітніх ініціатив для публіки, журналістів і професіоналів, ЦСМ закриває своїдвері. Центр гордий, що серед тих, із ким починалася його діяльність або хто робивтут свої перші мистецькі спроби, були важливі на мистецькій сцені постаті. Центрвисловлює щиру вдячність усім, з ким мав честь співпрацювати протягом цихроків.

Отож невипадковокуратором завершального проекту став колишній директор Центру (1997-2005) ЄжиОнух. До унікального приміщення ЦСМ на «фінальний виступ» куратор запросивхудожників, які в основу своєї творчості поклали красу і її скороминучість.Категорії, які не так часто нині стають об’єктом мистецтва. Точніше, рідкохудожник займає апологетичну позицію щодо прекрасного, значно частіше –критичну.

Мирослав Машлянкостворює скульптури, терпляче „зібрані” із природних матеріалів: воску, сухоїтрави, гілок. Його творчість не можна увібгати в заздалегідь визначені рамки:це ані сучасне мистецтво, ані класичне, яке можна розмістити у музеї чипродати. Мистецтво Машлянко позачасове: воно не підіймає актуальні політичні чисоціальні теми. Машлянко перетворює простори на дивовижну комбінацію природи зпост-технологією.

Мистецтво Олени Турянської медитативне, аматеріалом для створення робіт служить папір, з якого Турянська витинаєабстрактні візерунки. Залізна дисципліна, із якою кожен елемент займає своємісце, створює враження раціонального, математичного порядку. Тим часомнетривкість матеріалу каже про те, що й раціональність – не більш якскороминуща звичка інтелекту.

Інтернет-партнер ЦСМ: компанія “ColoCall”

Медіа підтримка ПольськогоІнституту у Києві:               

За додатковою інформацією просимо звертатися до:

Наталії Галєнчік galentchik@cca.kiev.ua, ЦСМ, тел: (+380 44) 42577 78

та Олени Зоц info@polinst.kiev.ua,Польський Інститут у Києві, тел: (+38044) 288 03 04